20 décembre 2023
【Meilleurs vœux de fin d'année 】
La fin d’année 2023 approche à grands pas.
Je vous remercie tous sincèrement pour votre fidélité au cours de l'année écoulée.
Salon de Reiki « Reiwa » vous annonce sa fermeture hivernale :
Du samedi 23 décembre 2023 au mardi 2 janvier 2024
Après les vacances, je vous proposerai à nouveau des cours de Reiki en français / en japonais ainsi que les séances de soin thérapeutique.
Belles fêtes de fin d'année et une excellente santé à vous tous !
2023年12月20日
【年末年始のご挨拶】
早いもので、本年も残すところ、あとわずかとなりました。
皆様には、1年間ご愛顧いただき、心より感謝しております。
靈氣サロン「靈啝」は、以下の通り、冬季休業いたします。
2023年12月23日（土）～ 2024年1月2日（火）
休暇後はフランス語または日本語による靈氣セミナーを開講いたします。
また、靈氣セラピーも随時受け付けておりますので、お気軽に問い合わせ下さい。
それでは皆様、どうぞ健康で楽しい年末年始をお過ごし下さい！
25 août 2023
【REIKI À DISTANCE】
L'une des méthodes de traitement de Jikiden Reiki® est le Reiki à distance. Bien sûr, la façon la plus efficace de traiter le patient est de poser les mains sur sa partie affectée, mais ce Reiki à distance est très utile lorsque le patient habite loin, ou lorsqu'il y a des circonstances où vous ne pouvez pas être auprès de lui.
Peut-être que, comme la majorité des personnes qui découvre cette méthode de traitement, vous vous êtes demandé : « Puis-je vraiment envoyer du Reiki à distance ? ». J'étais moi-même sceptique, mais en apprenant cette technique (2ème partie de cours « Kôki / Okuden ») et en la pratiquant, j’ai réalisé que les résultats étaient vraiment bons.
Me concernant, je vis en Suisse et j'utilise donc cette méthode lorsque je veux envoyer du Reiki à mon père ou à des amis au Japon. D'après mes expériences, après un traitement à distance, certains disaient « Je pensais qu'il était difficile de guérir, mais un jour j’ai soudainement remarqué que c’était guéri », « Cela a immédiatement guéri ! », ou encore « Je n’ai pas encore complètement guéri mais les symptômes se sont bien atténués », etc.
Êtes-vous intéressé-e à participer au cours de Jikiden Reiki® et ainsi, apprendre la thérapie de Reiki ? Vous pouvez apprendre le Reiki pour soigner le corps et l'esprit ainsi que les traitements Reiki à distance. En cas de questions, vous pouvez me joindre en utilisant la section « contact » de ce site.
Au plaisir de vous rencontrer !
2023年8月25日
【遠隔靈氣について】
靈氣（直傳靈氣）の施術の方法に、遠隔での靈氣があります。もちろん、靈氣施術は実際に患者さんの痛む部分、気になる部分に手を当てて行うのが一番なのですが、患者さんが遠方にお住まいである時、または、患者さんの傍に行けない事情がある時に、この遠隔による靈氣は大変便利です。
おそらく、この話を初めて読んだ大多数の方のように「本当に遠隔で靈氣が送れるのかな？」と半信半疑だった私ですが、実際に学び、（後期セミナーで習います）実践して見ると、本当に良い結果が出るのです。
私の場合はスイス在住ですから、日本に居る父や、友達に靈氣をしてあげたい時に、この方法を使っています。
私の経験では、遠隔による施術後、「なかなか治らないと思っていて、ある日ふと気がついたら治っていた」という方、「すぐに治った」という方、「完全には治らないけど、症状が緩和された」という方、様々です。
興味を持った方、直傳靈氣セミナーを受講し、靈氣療法を学んでみませんか？ 心身への靈氣、遠隔による靈氣施術を学んでいただけます。お問い合わせはこのホームページのコンタクト欄をお使い下さいね。
皆様にお会いできる日を楽しみにしております。
21 juin 2023
【Le 1er anniversaire du salon de Reiki "Reiwa" !】
Merci à tous pour votre soutien continu.
Grâce à vous, le salon de Reiki "Reiwa" a fêté son premier anniversaire le 21 juin.
Après les vacances d'été, je continuerai à vous proposer des traitements thérapeutiques de Reiki ainsi que des cours de Reiki en français ou en japonais. Je me réjouis de vous accueillir dans mon salon.
Je vous souhaite un merveilleux été, une excellente santé ainsi que beaucoup de bonheur.
Pause estivale : du 23 juin au 20 août 2023
2023年6月21日
【靈氣サロン「靈啝」一周年！】
皆様、いつもありがとうございます。
お蔭様で、靈氣サロン「靈啝」は、この6月21日に無事1周年を迎えることができました。夏期休暇後、引き続き靈氣施術、そして日本語もしくはフランス語による靈氣セミナーを開催してまいります。皆様をサロンにお迎えできる日を楽しみにしております。
どうぞ素晴らしい夏をお過ごし下さい。
皆様の益々のご健康とご多幸をお祈りしております。
夏期休暇・2023年6月23日～8月20日
29 mai 2023
Dans le Jikiden Reiki®, le traitement pour les patient-e-s commence essentiellement par la tête. Une fois le traitement terminé, les patient-e-s disent unanimement que la chaleur a pénétré dans leur corps par mes paumes et mes doigts. Je ressens moi-même la chaleur. Dès que je pose mes paumes et le bout de mes doigts sur la tête, les paupières ou le front d'un client, le bout de mes doigts s'échauffe. C'est l'énergie du Reiki.
La première fois que j'ai fait du Reiki sur mon père, il pensait que j'avais mis une bouillotte sur lui. Il pensait que j’utilisais un intermédiaire très chaud sur lui, et non pas directement mes mains.
Pendant un traitement, il m'arrive d'avoir tellement chaud que je transpire. Lorsque j’ai de la fièvre ou que je me sens fatiguée, je pratique l’auto-Reiki, ce qui me fait transpirer abondamment en peu de temps. Cela fait baisser ma fièvre sans prendre quelconque médicament. Cela m’arrive assez souvent (*expériences personnelles).
Cela fait déjà cinq ans que j'ai commencé à apprendre le Reiki à l'Institut Jikiden Reiki® à Kyoto. Au fil des mois, je ressens fortement la merveille de la thérapie Reiki, simple mais efficace, qui consiste uniquement à appliquer les mains. J'espère que le plus grand nombre possible de personnes pourront avoir l'expérience du Reiki et en ressentir les bienfaits.
2023年5月29日
直傳靈氣®では、お客様への施術は、基本的に頭部から始めます。施術が終了後、お客様が異口同音におっしゃるのは、「手のひらや指を通して熱が体内に入ってきた」ということです。熱は、私自身も感じます。お客様の頭やまぶた、額の上に手のひらや指先を載せた途端、指先がカーッと熱を帯びます。これぞ靈氣のエネルギーです。
初めて父に靈氣をした時、「湯たんぽか何かを載せたかと思った」と言われました。手ではなく、凄く熱い物を置いていると思ったようです。
施術中は私自身も身体が汗ばむほど暑くなることがあります。また、熱がある時や、熱っぽく体がだるい時に自己靈氣をして短時間のうちに大量の汗をかき、何も服用せずに熱を下げたことも一度や二度ではありません（*個人の経験です）。
京都の直傳靈氣®研究会本部にて最初に靈氣を学んでから既に5年が経ちます。ただ手を当てるだけというシンプルかつ効果的な靈氣療法の素晴らしさを、月日を追うごとに強く感じています。できるだけ多くの皆様に靈氣を体験し、効果を感じていただけたらと願っています。
23 mai 2023
Lorsque je donne du Reiki à moi-même et aux autres, je ne pense à rien, ou à des choses quotidiennes (par exemple, que vais-je préparer pour le dîner demain...), et parfois, une idée innovante jaillit de ce courant de conscience. L'étincelle de l’inspiration est-elle liée au Reiki qui vient du ciel? Ou bien, lorsque le Reiki pénètre en moi, ce n'est pas seulement mon immunité qui est activée, mais aussi mon cerveau ?
C'est pour ces raisons que j'ai soudainement décidé de commencer cette publication. Dans la mesure de mes capacités, j'aimerais en écrire en japonais et en français.
Même si pas mis à jour régulièrement, j'espère que vous vous intéresserez au Reiki à travers mes écrits. Je vous remercie chaleureusement de votre attention.
2023年5月23日
自他に靈氣をかけている時は、何も考えずぼんやりしていたり、もしくはとりとめもなく日常の諸々（例えば、明日のご飯は何にしよう…等々）に思いを馳せたりしたりもしているのですが、そんな意識の流れの中からひょっこり斬新な？アイディアが湧いてくることもあります。天から来た靈氣に、閃きがくっついているのでしょうか。もしくは靈氣が自分に入ると免疫力だけでなく頭脳も活性化されるのでしょうか。
そんな理由で、突如、このコラムを始めることになりました。能力の及ぶ限り、日本語とフランス語の二ヶ国語で発信していきたいと思っています。
不定期更新ですが、読者の皆様が拙文を通して靈氣に興味を持って下されば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。